All news

Read all about ethics and our resources, events and projects worldwide

null End of Year Message 2015

Peace, Damai, سلام , שלום , Pace, Hasîtî,  शान्ति, Barış, 和平, Мир,
Paix, salam, Friede, สันติภาพ, Paz, Парахатчылык
 

Dear Globethics.net Participants, 
Dear friends: 
 
People around the world and in all languages of the world often greet each other or say goodbye using the word "peace" or the phrase "peace be with you". The year 2015 has been one in which the world has once again experienced war, violence, exploitation, terrorism and fear. Populist politicians and parties in many countries have won elections based on fear and prejudices. At the same time billions of people are thirsting for peace, security, understanding, justice, a healthy environment, stable and joyful human relations and mutual trust. Millions of people are actively contributing to building such a world with courageous efforts at mediation, through education, the development of innovative solutions to tackle climate change or by promoting the sharing economy.
 
You are one of 155,000 people who have joined Globethics.net as a registered participant. Over 30,000 people have joined in 2015 alone. What are you looking for? You may be looking for documents and resources in order to make informed ethical decisions. You may be looking for "people with values", who are engaged for peace, fairness, climate justice and inter-religious dialogue, people like you who want to make a difference with honesty, integrity and courage. You may have participated in our conferences, blogs, forum discussions or submitted your article in the library or your manuscript to be published. 
 
I simply want to thank you for your interest and for your engagement, with many among you living in often very tough situations. I also want to thank all of our supporters and to invite additional donations to ensure that Globethics.net can continue to promote dialogue and to provide access to information and resources on ethics free of charge. 
 
Together with the team in Geneva, our associates, the Regional Programmes, National Contacts and the Board of Foundation I wish for all of us that we can continue to support and encourage each other, to foster a culture of integrity and to combat a culture of corruption, to become people of courage instead of people who keep silent, to build a community of trust instead of giving in to fear.
 

With this wish in mind I greet you wholeheartedly with Peace, Damai, Damai, سلام , שלום, Pace, Hasîtî,  शान्ति, Barış, 和平, Мир, Paix, salam, Friede, สันติภาพ, Paz, Парахатчылык.

 

Yours,
Christoph Stückelberger
 
 
 
 


**********

Уважаемые участники проекта Globethics.net,

дорогие друзья:
 
Люди по всему миру и на всех языках часто приветствуют друг друга или прощаются, используя слово «мир» или фразу «мир вам». 2015 год стал еще одним годом, в котором мир в очередной раз пережил войны, насилие, ужасы терроризма и страх. Партии и политики с популистскими лозунгами во многих странах выиграли выборы, основанные на страхе и предрассудках. В то же время миллиарды людей жаждут мира, безопасности, взаимопонимания, справедливости, стабильных и открытых человеческих отношений и взаимного доверия. Миллионы людей активно способствуют построению такого мира и прилагают все возможные усилия для развития доступного образования, разработки инновационных решений для борьбы с изменением климата и содействия равноправному экономическому развитию.
 
Вы один из 155 тыс. человек, которые присоединились к проекту Globethics.net как зарегистрированные участники. В 2015 году к проекту присоединились более 30 тыс. человек. Что вы ищете? Вы можете искать документы и ресурсы для того, чтобы принимать осознанные этические решения. Возможно, вы ищете «людей с ценностями», которые ведут свою деятельность в интересах мира, справедливости, сохранения климата и межрелигиозного диалога, таких людей, как вы, которые хотят изменить ситуацию руководствуясь принципами чести, честности и мужества. Возможно, вы участвовали в наших конференциях, вели обсуждения в блогах и на форуме или отправляли материалы в электронную библиотеку для дальнейшей публикации.
 
Многие из вас зачастую живут в весьма непростых условиях. Я хочу поблагодарить вас за ваш интерес и за ваше участие. Также хочу поблагодарить всех наших сторонников, всех, кто поддерживает проект организационно и финансово, и хочу отметить, что все привлеченные дополнительные пожертвования направлены на то, чтобы обеспечить дальнейшую деятельность Globethics.net на пути развития межнационального диалога и обеспечения доступа к информации и ресурсам по этике на бесплатной основе.
 
Вместе с командой в Женеве, нашими партнерами, региональными программами и правлением Фонда я желаю всем нам сил, чтобы мы смогли продолжать поддерживать и поощрять друг друга, развивать культуру честности и неподкупности, а также поддерживать борьбу с коррупцией, чтобы стать людьми мужества вместо тех, кто отмалчивается, и построить сообщество доверия, а не поддаваться своему страху. От всего сердца приветствую вас с Миром, Peace, Damai, سلام , שלום, Pace, Hasîtî,  शान्ति, Barış, 和平, Мир, Paix, salam, Friede, สันติภาพ, Paz, Парахатчылык.
 
Искренне  ваш,
Кристоф Штукельбергер.